Понеділок Микола Васильович [24.09.1922, м. Новомиргород, тепер Новоукраїнського р-ну Кіровоградської обл. – 25.01.1976, м. Нью-Йорк, США] – публіцист, фейлетоніст, письменник, перекладач, актор, культурний діяч.
Народився у сім’ї Василя Понеділка та Дарії Панасенко; крім нього у родині виховувалося ще чотири доньки.
Закінчив початкову та середню школи у рідному містечку. Від 1939 р. навчався на філологічному факультеті Одеського університету. Восени 1941 р. мобілізований до радянської армії, однак безпосередньої участі в бойових діях Другої світової війни не брав.
Від 1943 р. перебував на примусових роботах у Німеччині. Після завершення війни проживав у таборах для переміщених осіб у Мюнхені. Від 1945 р. працював як актор і драматург у театральній студії Йосипа Гірняка та Олімпії Добровольської, а також в Ансамблі українських акторів під керівництвом Володимира Блавацького. Літературний дебют відбувся 1947 р. на сторінках літературного додатка до газети «Українські Вісті».
У 1949 р. емігрував до США, оселився в Нью-Йорку. Спочатку працював на фізичних роботах. Згодом упродовж кількох років був співробітником радіостанції «Голос Америки», а від 1955 р. – працівником слов’янського та німецького відділів міжнародної книготорговельної компанії Stechert-Hafner і книгарні «Сурма». Був членом Об’єднання українських письменників «Слово», ініціатором і головою створеного при ньому літературно-допомогового фонду (у 1976 р. названий його іменем). Також належав до Українського літературно-мистецького клубу в Нью-Йорку. Проводив численні авторські вечори в Канаді та США.
Лауреат літературного конкурсу Українського літературного фонду ім. І. Франка в Чикаґо (у 1970 р. і 1974 р.).
Похований на українському цвинтарі св. Андрія в м. Саут-Баунд-Брук (штат Нью-Джерсі, США).
Автор гумористичних оповідань і новел, повістей (зокрема «Рятуйте мою душу», 1973), п’єс, а також перекладів драматичних творів Ж. Ануя, Г. Берґера, Г. Ібсена, А. Оде, Дж. Прістлі. Окремими виданнями вийшли збірок: «Вітаміни» (1957), «Соборний борщ» (1960), «Говорить лише поле…» (1962), «Смішні сльозинки» (1966), «Зорепад» (1969), «Диво в решеті» (1977; посмертно), «Казка недосказана моя» (2002; посмертно). Частину творів перекладено англійською мовою. У пресі та календарях-альманахах («Мітла», Буенос-Айрес; «Ювілейний Альманах Свободи», «Альманах-календар “Провидіння”», обидва – Джерсі-Сіті) публікував оповідання, новели, нариси, спогади, рецензії, репортажі, фейлетони та гуморески.
Публікаторська активність: «Молода Україна» (Нью-Йорк), «Свобода» (Джерсі-Сіті; співробітник), «Українські Вісти» (Едмонтон), «Українські Вісті» (Новий Ульм, Детройт), «The Ukrainian Review» (Лондон), ін.
Література: Автобіографія. Понеділок М. Диво в решеті. Едмонтон; Торонто, 1977. С. 13–18; Брайлян Н. Понеділок Микола Васильович. Українська журналістика в іменах: матеріали до енцикл. слов. Львів, 2002. Вип. 9. С. 241–242; Давиденко В. Дещо про автора і його книжки. Понеділок М. Смішні сльозини. Джерсі Ситі; Ню Йорк, 1966. С. 9–15; З глибоким жалем… Свобода. Джерсі-Сіті, 1976. Ч. 27. С. 5; Ікер (Керницький І.). Так почалася дружба. Свобода. Джерсі-Сіті, 1976. Ч. 43. С. 2; Книга мистців і діячів української культури учасників Першої Зустрічі українських мистців Америки й Канади з громадянством у днях 3–5 липня 1954. Торонто, 1954. С. 195; Кузьмович О. Квіти й будяки. Свобода. Джерсі-Сіті, 1976. Ч. 43. С. 2; Лесич В. Микола Понеділок, новеліст. Листи до Приятелів. Нью-Йорк, 1962. Кн. 9/10. С. 47–49; М. О. [Олійник М.] Понеділок Микола. Енциклопедія Української Діяспори. Нью-Йорк; Чікаґо, 2012. Т. 1: Сполучені Штати Америки. Кн. 2: Л–Р. С. 282–283; Нижанківська М. «Зорепад» Миколи Понеділка. Гомін України. Торонто, 1969. 20 вересня; Помер Микола Понеділок, видатний письменник, драматург і гуморист. Свобода. Джерсі-Сіті, 1976. Ч. 16. С. 1, 8; Про автора. Понеділок М. Буржуйка. Нью-Йорк, 2009. С. 20–21; Сидор-Чарторийський М. Умер письменник Микола Понеділок. Біблос. Нью-Йорк, 1976. Ч. 2(153). С. 4; Тарнавський О. Письменник із зіркою у серці. Свобода. Джерсі-Сіті, 1976. Ч. 43. С. 2; Тис Ю. Понеділкове поле. Овид, Чікаго, 1962. Ч. 4(123). С. 62–63; Тис Ю. Про автора і його твори. Понеділок М. Вітаміни. Буенос-Айрес, 1957. С. 7–8; Українські письменники діаспори: матеріали до біобібліогр. слов. Київ, 2007. Ч. ІІ: Л–Я. С. 124–128; Mykola Ponedilok, noted writer, humorist, dies. Свобода: The Ukrainian Weekly Edition. Джерсі-Сіті, 1976. № 20. P. 3; Struk D. H. Ponedilok Mykola. Encyclopedia of Ukraine. Toronto; Buffalo; London, 1984. Vol. IV: Ph–Sr. P. 139–140.
Електронні ресурси: Кузьмович О. Повернення Миколи Понеділка додому. https://web.archive.org/web/20180421020945/http://humour.ukrlife.org/ponedilok.html (дата звернення: 08.04.2026); Одарченко П. В. Понеділок Микола Васильович. Енциклопедія Сучасної України [електронна версія]. https://esu.com.ua/article-884448 (дата звернення: 08.04.2026); Понеділок Микола Васильович. https://uk.wikipedia.org/wiki/Понеділок_Микола_Васильович (дата звернення: 08.04.2026); Понеділок Микола Васильович. Видатні особистості Кіровоградщини [проєкт ОУНБ ім. Д. І. Чижевського]. https://wiki.library.kr.ua/index.php?title=Понеділок_Микола_Васильович (дата звернення: 08.04.2026).
Світлина: Encyclopedia of Ukraine. Toronto; Buffalo; London, 1984. Vol. IV: Ph–Sr. P. 139.
Олеся Дроздовська
Опубліковано: 10.04.2026.
Стаття поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), яка дозволяє розповсюджувати та цитувати цю публікацію лише за умови зазначення її авторства та посилання на сторінку онлайн-енциклопедії Biograma.
Як нас цитувати: Дроздовська О. Понеділок Микола. Biograma: енциклопедія імен української преси [електронний ресурс]. https://biograma.net.ua/ponedilok-mykola/ (дата звернення: 00.00.0000).
