Сіменович Володимир Йосиф Львович [04.01.1858, с. Фільварки, тепер у складі м. Монастириська Чортківського р-ну Тернопільської обл. – 13.06.1932, м. Чикаґо, США] – редактор, видавець, публіцист, журналіст, лікар, громадський діяч.
Іншомовні варіанти імені та прізвища: Volodymyr Simenovych, W. Sieminowich; Siemeenowich, Sieminovitch.
Псевдоніми та криптоніми: І. Вангук, І. Ван-Гук, І-Ван-Гук, Іван Гук, Омеґа, Володимирко Сам, В. Самь, Др. В. Сіменс., Др. Сімс., Др. В. С.; I-van Hook.
Народився у сім’ї священника Лева Сіменовича. Старший брат Олени Кисілевської. Початкову та середню освіту здобував у школі в Монастириськах, гімназіях Бучача, Бережан, а також в Українській академічній гімназії у Львові. Два роки студіював право у Львівському університеті.
У 1887 р., на запрошення Івана Волянського, переїхав до США, де оселився у м. Шенандоа. Працював візником та на інших роботах. Одразу влився у громадське життя місцевої української спільноти. Брав участь у діяльності багатьох інституцій, організував перший український хор в США, співпрацював як видавець, редактор і автор з українською пресою. Належав до нелегальної організації Knights of Labors.
Здобув медичну освіту в м. Балтимор (навчання закінчив 1892 р.) й працював за спеціальністю у містах Шамокін та Шенандоа. 1894 р. переїхав до Чикаґо. Тут продовжив медичні студії в Іллінойському університеті. Після завершення навчання відновив медичну практику. З 1898 р. підвищував медичну кваліфікацію у клініках Берліна, Відня, Кракова, Парижа, Праги. Учасник ХІІІ Міжнародного конгресу лікарів (Париж, 1900 р.) та співорганізатор комітету слов’янських лікарів.
Після повернення з Європи до Чикаґо став професором медичного університету. Належав до активних українських громадських діячів Чикаґо. 1906 р. брав участь у створенні Братства святого Миколая. Очолював просвітню раду при Українському народному Союзі (у 1912–1914 рр.) та Федерацію українців у Злучених Державах (з 1915 р.). Заснував Український товариський клуб, спілку «Земельна компанія» та Український Банк.
У пресі публікував оповідання, статті на медичні та актуальні суспільно-політичні теми, про проблеми емансипації жінки й виховання особистості, матеріали про історію США та еміграції українців до цієї країни, про визначних американських політичних і державних діячів, кореспонденції про жіночий рух, життя українських емігрантів на Північноамериканському континенті.
Редакторсько-видавнича діяльність: співвидавець і редактор газети «Америка» (Шенандоа, ін.) у 1887–1890 рр.; видавець і редактор журналу «Рання Зоря» (Чикаґо) у 1918–1920 рр.; редактор відділу «Американсько-канадійський світ» у журналі «Жіноча Доля» (Коломия) у 1925–1932 рр.; співзасновник і редактор газети «Україна» (Чикаґо) у 1930–1932 рр.
Публікаторська активність: «Для неї – Все!» [альманах журналу «Жіноча Доля»] (Коломия), «Жіноча Доля» (Коломия), «Жіноче Діло» [додаток до г. «Діло»], «Новий Час» (обидва – Львів), «Нове Житє» (Олифант), «Письмо з “Просьвіти”» (Львів), «Рання Зоря» (Чикаґо), «Свобода» (Джерсі-Сіті), «Україна» (Чикаґо), «Український Купець» (Коломия), ін.
Література: Белегай М. М. Др. Володимир Сіменович. Жіноча Доля. Коломия, 1932. Ч. 23. С. 9–10; Брайлян Н. Приховані імена: словник псевдонімів українських авторів ХІХ–ХХІ ст. Львів, 2023. С. 357; Ковальчук О. Збереження і збагачення культурної спадщини українцями у США (кінець ХІХ – початок 40-х рр. ХХ ст.). Україна крізь віки: зб. наук. праць…Київ, 2010. С. 756; [Некролог]. Жіноча Доля. Коломия, 1932. Ч. 19. С. 1; Передирій В. Сіменович Володимир Йосифович. Українська журналістика в іменах: матеріали до енцикл. слов. Львів, 1995. Вип. 2. С. 195–197; Передирій В. Українські періодичні видання для жінок в Галичині (1853–1939 рр.): анот. кат. Львів, 1996. С. 16, 19, 40, 167; Пундій П. Сіменович Володимир. Енциклопедія Української Діяспори. Нью-Йорк; Чікаґо, 2018. Т. 1: Сполучені Штати Америки. Кн. 3: С–Я. С. 43; Романюк М. М., Галушко М. В. Українські часописи Коломиї (1865–1994 рр.): іст.-бібліогаф. Дослідж. Львів, 1996. С. 118, 137; Українська преса в Україні та світі ХІХ–ХХ ст.: іст.-бібліограф. дослідж. / уклад.: М. В. Галушко, М. М. Комариця, Н. М. Кулеша, М. М. Романюк, Л. В. Сніцарчук. Львів, 2007. Т. 1:1812–1890 рр. С. 396; Львів, 2011. Т. 3: 1906–1910 рр. С. 181; Львів, 2014. Т. 4: 1911–1916 рр. С. 289; Львів, 2019. Т. 5: 1917 р. С. 300; Українські часописи Львова 1848–1939 рр.: іст.-бібліогр. дослідж.: у 3 т. / уклад.: М. М. Романюк, М. В. Галушко. Львів, 2003. Т. 3. Кн. 2: 1929–1939 рр. С. 379.
Електронні ресурси: Климчак М. Др. Володимир Сіменович (1859–1932) – перший українець, який став лікарем в США. Сурма. 2022. 28 вересня. https://surma.com.ua/248-dr-volodymyr-simenovych-1859-1932-pershyi-ukrainec-iakyi-stav-likarem-v-ssha.html (дата звернення: 10.07.2025.).
Світлина: Жіноча Доля. Коломия, 1932. Ч. 19. С. 1.
Олеся Дроздовська
Опубліковано: 11.07.2025.
Стаття поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), яка дозволяє розповсюджувати та цитувати цю публікацію лише за умови зазначення її авторства та посилання на сторінку онлайн-енциклопедії Biograma.
Як нас цитувати: Дроздовська О. Сіменович Володимир. Biograma: енциклопедія імен української преси [електронний ресурс]. https://biograma.net.ua/simenovych-volodymyr/ (дата звернення: 00.00.0000).
