Світ Іван Васильович [27.04.1897, м. Куп’янськ, тепер Куп’янського р-ну Харківської обл. – 08.03.1989, м. Сіетл, США] – журналіст, редактор, видавець, історик, мемуарист, громадський діяч.
Автонім: Світланов.
Іншомовний варіант підпису: John V. Sweet.
Псевдоніми та криптоніми: Н. Покровский, Н. В. Покровский, Микола В. Самійлович, Микола В. Самойлович, И. В. Свит, І. Світ; І. В., Н. П., І. С., С.
Походив зі священничої родини. Навчався у початковій школі м. Куп’янська (закінчив 1913 р.) та в Харківській духовній семінарії (до 1915 р.). До осені 1917 р. здобував вищу освіту на математичному факультеті Харківського університету.
Навесні 1918 р. переїхав на Зелений Клин, проживав у Владивостоці (влітку 1918 р. – у Японії). Працював на пароплаві, як вільнонайманий у відділах Морського штабу Сибірської військової флотилії, в управлінні Владивостоцької митниці, у Військовому суді та Сибірській телеграфній агенції. Один із керівників Українського далекосхідного позичково-кооперативного товариства «Чумак» у Владивостоці, співпрацював з українськими, англійськими та російськими часописами, які виходили у місті. 1920 р. – очолив владивостоцьке Українське пресове бюро.
Від жовтня 1922 р. проживав у Харбіні. Працював у планово-економічному відділі Китайсько-Східної залізниці й став одним із провідних представників української громади. Був співзасновником і активним діячем Союзу студентів українців, клубу «Прометей» (очолював його у 1932–1933 рр. та 1934–1936 рр.), Спілки українських емігрантів у Маньджу-Го (один із керівників), Української національної колонії (у 1935 р.). Член Українського політичного центру, Українського націоналістично-державницького фронту (у 1934 р. був референтом преси і пропаганди), правління товариства «Просвіта» (у 1934 р. – голова), ревізійної комісії Української православної церкви в Маньчжурії (голова), Українського комітету громадських уповноважених, управи Українського національного дому у Харбіні. В 1931 р. заснував філателістичне товариство «Україна», а у 1940 р. був секретарем Харбінського філателістичного клубу. Продовжував займатися журналістикою, брав участь у створенні Української видавничої спілки, заснуванні та редагуванні українських часописів і українських сторінок у чужомовних виданнях. Планував випуск японськомовного українського бюлетеня (не вийшов).
У 1930-х рр. провадив дослідження з економіки Маньчжурії та історії Далекого Сходу, опублікував низку розвідок англійською, російською та японською мовами. Збирав матеріали про життя українців на Зеленому Клині й у Маньчжурії, 1935 р. організував українські передачі на Харбінському радіо.
З 1941 р. проживав у м. Шанхай і брав участь у діяльності українських організацій (Українська національна колонія у Шанхаї, Український національний комітет у Східній Азії, ін.), долучився до створення «Українсько-Ніппонського словника» (1944), продовжував співробітництво з друкованими ЗМІ. Після закінчення Другої світової війни, організовував евакуацію українців з Китаю.
Наприкінці квітня 1949 р. переїхав на о. Тайвань, а у грудні 1952 р. – до США (проживав у містах Джуно, Нью-Йорк, Сіетл). Працював прибиральником та техніком в Юнацькій християнській організації (YMCA). Вів активну громадську та журналістську діяльність, займався науковими дослідженнями в історичній, економічній та бібліографічні царинах, підготував низку словникових гасел до Енциклопедії Українознавства та Encyclopedia of Ukraine.
Був науковим співробітником (з 1962 р. – членом-кореспондентом, пізніше – дійсним членом) Української вільної академії наук у США, дійсним членом Українського історичного товариства, Наукового товариства імені Шевченка (з 1984 р.), головою Союзу українських філателістів. Належав до Американського товариства філателістів та лондонського Історико-географічного і видавничого товариства «Hakluyt Society».
У пресі публікував матеріали сходознавчої проблематики, на суспільно-політичні та економічні теми, висвітлював життя українців на Зеленому Клині, у Харбіні й Китаї загалом, а також друкував біографічні й подорожні нариси. Автор статей у таких наукових збірниках, альманахах і календарях, як: «Записки Наукового Товариства імені Шевченка» (Нью-Йорк), «Науковий збірник УВАН» (Нью-Йорк), «Альманах Українського Народного Союзу» (Джерсі-Сіті), «Вісти Української Національної Кольонії в Маньджу-Ді-Го» (Харбін), «Далекий Схід» (Харбін), «Звідомлення про працю Української Національної Кольонії в Маньджу-Ді-Го» (Харбін), «Календар-альманах УНСоюзу» (Джерсі-Сіті), «Календар “Свободи”» (Джерсі-Сіті), «Календар-альманах Червоної Калини» (Львів), «Український православний календар» (Баунд-Брук), ін.
У його творчому доробку – низка історичних розвідок, присвячених висвітленню життя українців у Сибіру, на Далекому Сході, у Китаї та Японії, як-от: «Український Національний Дім в м. Харбіні» (1933, 1943), «Украинский Дальний Восток» (1934), «Зелена Україна» (1949), «Суд над українцями в Чіті» (1964), «Українсько-японські взаємини 1903–1945» (1972). Окремі праці досі залишаються в рукописах, зокрема три томи фундаментального дослідження «Українці в Азії».
Редакторсько-видавнича діяльність: видавець англомовного журналу «Далекосхідні Ринки» (Владивосток) у 1919 р. і газети «The Far Eastern» (Харбін) у 1932 р.; редактор журналів «Восход» (Владивосток) до 1922 р., «Коммерческий телеграф» (Харбін) у 1926–1927 рр., «The Manchurian Heralds Stamp Revue» (Харбін) у першій половині 1930-х рр. та «Український Філателіст» (Спрінґфілд) у 1962–1972 рр.; видавець і редактор газет «Рассвет» (Владивосток) у 1920–1922 рр. та «Полезные известия» (Владивосток) у 1922 р.; співзасновник і співредактор сторінки «Украинская Жизнь» у щоденнику «Гун-Бао» (Харбін) у 1929–1930 рр.; офіційний редактор (фактичний співредактор) газети «Маньджурський Вістник» (Харбін) у 1932–1937 рр.; співзасновник сторінки «Жизнь украинской колонии»/«Украинская стораница» в газеті «Харбинское время» (Харбін) у 1933 р.; член редакційного колективу газети «Український Голос на Далекому Сході» (Шанхай) у 1941–1944 рр.; член редакційного колективу (у 1941 р.) та редактор (у 1942 р.) газети «The Call of the Ukraine» (Шанхай).
Публікаторська активність: «Визвольний Шлях» (Лондон), «Гомін України» (Торонто), «Діло» (Львів; кореспондент у 1932–1937 рр.), «Літопис Червоної Калини» (Львів), «Маньджурський Вістник» (Харбін), «Свобода» (Джерсі-Сіті), «Український Голос на Далекому Сході» (Шанхай), «Український Історик» (Нью-Йорк; співробітник), «Український Прометей» (Детройт), «Український Філателіст» (Спрінґфілд), «Українські Вісті» (Новий Ульм), «Щире Слово» (Владивосток; співробітник); «The Ukrainian Quarterly» (Нью-Йорк), ін.;
«Еcho» (Владивосток; співробітник), «Deutsche Mandschurische Nachrichten» (Харбін; співробітник), «Harbin Commercial Post» (Харбін);
«Далекая окраина» (Владивосток; кореспондент у 1920 р.), «Вечерняя газета» (Владивосток; кореспондент у 1921–1922 рр.), «Гун-Бао» (Харбін; співробітник у 1929–1932 рр.), «Восход» (Владивосток), «Экономический Вестник КВЖД» (Харбін), «Экономический Вестник Маньчжурии» (Харбін), «Коммерческий телеграф» (Харбін), «Полезные известия» (Владивосток), «Рассвет» (Владивосток), ін.
Література: Брайлян Н. Приховані імена: словник псевдонімів українських авторів ХІХ–ХХІ ст. Львів, 2023. С. 351; Дроздовська О. Українські сторінки в російськомовній пресі Харбіну (20–20-ті рр. ХХ ст.). Пресознавчий дискурс: від минулого до сьогодення: доп. та повід. Міжнар. наук. конф., Львів, 6 грудня 2024 р. Львів, 2025. С. 28–34; Заяць Н. Світ Іван. Енциклопедія Української Діяспори. Нью-Йорк, Чікаґо, 2018. Т. 1: Сполучені Штати Америки. Кн. 3: С–Я. С. 21; Кулеша Н. Світ Іван Васильович. Українська журналістика в іменах: матеріали до енцикл. слов. Львів, 2011. Вип. 18. С. 415–416; Курилишин К. Часопис «Діло» (Львів, 1880–1939 рр.): матеріали до біобібліографістики. Дрогобич, 2025. Т. 9: 1931–1935 рр. С. 529–530; Окабе Й. Історія японсько-українських відносин 1915–1937 рр. / перю з японської Н. Гораль. Львів, 2021. 192 с.; Українці в Китаї (перша половина ХХ ст.): енцикл. довід. / уклав В. Чорномаз. Одеса, 2021. С. 228–232, 515; Хоменко О. Далекосхідна одіссея Івана Світа. Київ; Нью-Йорк, 2021. 584 с.; Храмович Х. Українська журналістика в іменах: матеріали до енцикл. слов. Львів, 2004. Вип. 11. С. 332–333.
Світлина: Світ І. Українсько-японські взаємини 1903–1945. Історичний огляд і спостереження. Нью-Йорк, 1972. Фрагмент спільної з П. Яхном фотографії. Вклейка.
Олеся Дроздовська
Опубліковано: 12.08.2025.
Стаття поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), яка дозволяє розповсюджувати та цитувати цю публікацію лише за умови зазначення її авторства та посилання на сторінку онлайн-енциклопедії Biograma.
Як нас цитувати: Дроздовська О. Світ Іван. Biograma: енциклопедія імен української преси [електронний ресурс]. https://biograma.net.ua/svit-ivan/ (дата звернення: 00.00.0000).
