Пастернак Марія Іванівна [01.04.1897, м. Львів – 25.08.1983, м. Торонто, Канада] – журналістка, публіцистка, письменниця, критикиня, педагогиня.
Дівоче прізвище: Стецик.
Варіанти підпису: Марія Пастернакова, Maria Pasternak.
Псевдоніми та криптоніми: Тета Міка, Міка; М., М. П., Ма, Мі.
Народилася у багатодітній сім’ї працівника видавничої спілки «Діло» Івана Стецика. Освіту здобула у першій жіночій школі ім. Т. Шевченка під егідою Руського педагогічного товариства (перейменоване згодом у товариство «Рідна Школа») у Львові. Після закінчення продовжила студії у Вищому музичному інституті ім. М. Лисенка, вивчаючи хореографічне мистецтво.
Під час Першої світової війни із розпорядження командування Українських Січових Стрільців займалася налагодженням культурно-освітньої праці на Волині – упродовж двох років пропрацювала у містечку Устилуг. Після закінчення воєнних дій повернулася до Львова, де почала вчителювати у «Рідній Школі» (працювала до 1939 р.) і займалася питаннями оновлення та реформування українського дошкілля. Багато подорожувала Галичиною та поза її межами, вивчаючи досвід організації українських та іноземних дошкільних закладів.
1930 р. одружилася із відомим археологом Ярославом Пастернаком. Упродовж 1934–1939 рр. була референтом дошкільного виховання у товаристві «Українська Захоронка». Водночас у 1930-х рр. активно займалася публіцистичною діяльністю.
Упродовж 1941–1944 рр. була референтом дошкільного відділу Українського Центрального Комітету у Львові, разом із помічниками працювала над розширенням мережі дошкільних закладів у Галичині, а також започаткуванням нових садків на Підляшші, Поліссі, Волині і Лемківщині.
Навесні 1944 р. разом із чоловіком емігрувала спершу до Відня, а звідти – до Німеччини. Подружжя перебувало у таборі для переміщених осіб в американській зоні окупації.
У травні 1949 р. разом із чоловіком переїхала до Канади, осіла у Торонто. На еміграції продовжувала громадську та публіцистичну діяльність. Похована поруч із чоловіком на цвинтарі Парк-Лавн у Торонто.
Є авторкою окремих видань «Заняття в дитячому садку» (1959), «Українська жінка в хореографії» (1963). У пресі публікувала статті виховної тематики, рецензії на музичні і театральні імпрези, танцювальні вечори та книжкові новинки для дітей, розвідки з історії розвитку та проблем хореографічного мистецтва, нариси про українських танцівниць, репортажі із мандрівок Європою, практичні поради «виховницям» (вихователькам) щодо проведення різних заходів у дошкіллі.
Редакторсько-видавнича діяльність: співредакторка журналу «Українське Дошкілля» (Львів) у 1937–1939 рр.
Публікаторська активність: «Діло», «Жінка» (обидва – Львів), «Краківські Вісті» (Краків, Відень), «Львівські Вісті» (Львів), «Малі Друзі» (Львів, Краків), «Назустріч» (обидва – Львів), «Наше Життя» (Нью-Йорк), «Наші Дні», «Нова Хата» (обидва – Львів), «Новий Шлях» (Едмонтон, Саскатун, Вінніпег, Торонто), «Рідна Школа» (Львів), «Сучасна Україна» (Мюнхен), «Українська Школа» (Краків), «Свобода» (Джерсі-Сіті).
Література: Бура Л. Невтоптаними шляхами. Наше Життя. Нью-Йорк, 1966. Ч. 7–8. С. 9–10; Романюк Т. Ярослав Пастернак. Життєпис вченого. Львів, 2018. С. 354–356; Коваль І., Духнович Н. Галичанка, яка прославила у світі українську жінку. Галицьке слово. 2012. 11 трав.; Копач О. На смерть визначної Українки – Марії Пастернак. Наше Життя. 1983. Ч. 9. С. 20; Р. Р. В 40-ий день смерти св. п. Марії Пастернак. Свобода. 1983. 1 листоп. С. 4; Середа О. «Танець душі»: публіцистика Марії Пастернак. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. Львів, 2018. Вип. 8(26). С. 364–380.
Світлина: Книга мистців і діячів української культури, учасників Першої зустрічі українських мистців Америки й Канади з громадянством у дня 3–5 липня 1954. Торонто, 1954. С. 189.
Оксана Середа
Опубліковано: 15.12.2025.
Стаття поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), яка дозволяє розповсюджувати та цитувати цю публікацію лише за умови зазначення її авторства та посилання на сторінку онлайн-енциклопедії Biograma.
Як нас цитувати: Середа О. Пастернак Марія. Biograma: енциклопедія імен української преси [електронний ресурс]. https://biograma.net.ua/pasternak-mariia (дата звернення: 00.00.0000).
